教授の戯言

手品のお話とかね。

Roberto Giobbi『The Art of Switching Decks』日本語版

f:id:propateer:20211230025339p:plain

 

デック・スイッチ!我々はその名に!その技に!その効果に!憧憬を禁じ得ないッ!

お、なんか東京ドーム地下で奇術の闇試合が行われそう。

 

magic.theshop.jp

 

そんなわけで、ロベルト・ジョビーの世界的名著が、日本語完訳&DVD付きで登場です。まあ言うてもですよ、まずこの本のタイトルがまんま"デック・スイッチ"ですし、付属DVDもGeniiコンベンションでのデック・スイッチ・レクチャーですよ?そりゃそこで扱う手品にはデック・スイッチ使ってるに決まってるじゃないですか。なにやるかさえ分かってたら、いくらうまくやったってそりゃ分かりますよ。

<DVD視聴中>

私「ば、バカな、まったく拾えなかった……」

 

ちょっと前に、二川さん「いやー全然気づかなかったですね」と 富山君「まったくわからないです…」を聞いて、おいおいアナタタチの目は節穴ですか、とか思ってすみませんでした。節穴は私でした。
ジョビー「私はこのレクチャーで、全部で15個のデックを使っていました」
おいまじかよ。ショー自体は30分足らずだぞ。どんだけスイッチするんじゃ。まあ、天下の故ダロー先生ですら、このレクチャーのジョビーに対し、"デック・スイッチを追うどころか疑いもしていなかった"と聞きますので、文脈をきちんととった中で行われるスイッチはマジ魔法、ということですね。

カード大学の教授(学長?)ことロベルト・ジョビーによる、デック・スイッチに関する本です。訳者がこの本170ページもないぞ、と挑み、途中で、「おかしい……全然訳が進まない。……?この本、ひょっとしてカレッジ・ライトとかじゃなく、カレッジみたいな……大判本ではないですか?」と気づくというポンコツかましたことでおなじみの素敵本です。

 

みんなだいすき、ロベルト・ジョビー先生により、古今のデック・スイッチが様々な観点から体系化、整理され、中でもマジックに有用と思われるデック・スイッチの数々を豊富な写真と明快な筆致で解説している、ワールドワイドではむしろカード・カレッジ・シリーズよりも好評を博している本(著者談)、その日本語完訳版です。

B5判ハードカバー装、箔押しジャケット、本文約160p、約18mm厚、DVD付き

 

世界に数多ある本書の訳書では唯一(らしい)、日本語版にはジョビー本人のGenii記念大会での実演・解説動画入りDVD(プレス)もついてしまうのです。凄い!買わなきゃ!原著割と高いのに、なぜかそこまでやってお値段据え置き程度。やはりヤツは算数が弱いらしいです。

さあみんな、ありとあらゆる方法・状況でデックをスイッチしましょう!

 

----------------

目次
デック・スイッチの用語と構造. . 1
1. 専門用語. . 1
 ドレス・マップ. . . . . 2
2. デック・スイッチの構造. . . . . 2
 デック・スイッチのカテゴリー. . . . . 6
 デック・スイッチの表. . . . . . . . . . 9
基本原則. . . . . 10
 デックを離しておくには. . . . . . . . 10
 フィンガートング・スイッチ. . . . . 11
 コールド・デックのグリップ方法. . . . . 13
 種々のボディ・ホールドアウト. . . . . 16
 シャッフルを印象づける. . . . . . . . 18
 演技を遅らせる. . . . . . . 20
 密封されたデックを準備する方法. . . . . 21
出し入れによるデック・スイッチ方法. . . . . . . . 23
 ポケット探りのデック・スイッチ. . . . . 23
 ペン探しデック・スイッチ. . . . . . 26
 『トップレス』・デック・スイッチ. . . . . . . . 27
 高速デック・スイッチ. . . . . . . . . 29
 ニンジャ・デック・スイッチ. . . . . 31
 背中のうしろでのスイッチ. . . . . . 32
 ポケットからポケットへのスイッチ. . . . . . . . 36
 振り向きデック・スイッチ. . . . . . 39
パルタガス・スイッチ・プラス. . . . . 43
 トリプル・パルタガス. . . . . . . . . 43
 ツーポケット・パルタガス. . . . . . 46
 ヒューガードのデック・スイッチ方法. . . . . . . . 50
 デックが知っていますので. . . . . . . . 54
 リボン・スプレッド・デック・スイッチ. . . . . . 58
 リラックス・ラップ・デック・スイッチ. . . . . . 61
 椅子調整デック・スイッチ. . . . . . . . 63
 マネー・スイッチ. . . . . . . 67
 マーニ・プリーテ・デック・スイッチ. . . . . . . . 70
 フリップのデック・スイッチ. . . . . . 74
 紳士的デック・スイッチ. . . . . . . . . 77
 ギャンブラーのジャケット・デック・スイッチ. . . . . . . . . 79
 ジョーカー・デック・スイッチ. . . . . 82
 エキボック赤青デック・スイッチ. . . . . 85
 リアル似非デック・スイッチ. . . . . . 88
 ヒンバーのカミソリ・デック・トリックの再考. . . . . . . . . 93
 片手スイッチ. . . . . . . . . 99
 箱入れデック・スイッチ. . . . . . . . . 102
 シンプレックス・デック・スイッチ. . . . . 105
 クール・マンのデック・スイッチ. . . . . 109
 トロイのデック・スイッチ. . . . . . . . 112
 スイッチをしないデック・スイッチ. . . . . 116
  その他のスイッチをしないデック・スイッチ. . . . . . . . . 116
 簡単な追加アイディア. . . . . . . . . . 122
  輪ゴムの策略. . . . . . . . 122
  Do-as-I-Do . . . . . . . . . 122
  トスアウト・デック・スイッチ. . . . . 123
  ミラー・グラス・スイッチ. . . . . . 123
  中空容器スイッチ. . . . . 124
  出し入れのスイッチ. . . . . . . . . . 124
  スティングのデック・スイッチ. . . . . 125
  引き出しボックスのデック・スイッチ. . . . . . 125
 デック・スイッチ厳選紹介. . . . . . . . 126
  アマーのハンカチーフ・デック・スイッチ. . . . . . . . . . 126
  ベイカーのデック・スイッチ. . . . . 126
  バーグラスのデック・スイッチ. . . . . 126
  カーライルのデック・スイッチ. . . . . 127
  ディングルの“立ってできる技法要らずのデック・スイッチ” . . . . . . . 127
  ドラウンのデック・スイッチ. . . . . 128
 エルムズリーのデック・スイッチ. . . . . 128
 エングブロムの『ザ・クーラー』. . . . . 128
 『Encyclopedia of Card Tricks』のデック・スイッチ. . . . . 128
 ファンタシオのデック・スイッチャー. . . . . . 129
 フリップのデック・スイッチ. . . . . 129
 フォーティのデック・スイッチ. . . . . 129
 ギャンブラーたちのデック・スイッチ. . . . . . 129
 ギャンソンのデック・スイッチ. . . . . 130
 ジョビーのデック・スイッチ. . . . . 130
 ゴールドスティン/メイヴェンのデック・スイッチ. . . . . 130
 『Greater Magic』のデック・スイッチ. . . . . 131
 ホフマンのデック・スイッチ. . . . . 131
 ジェニングスのデック・スイッチ. . . . . 131
 コーランのデック・スイッチ. . . . . 132
 ラヴェルのデック・スイッチ. . . . . 132
 マディソンのデック・スイッチ. . . . . 132
 マーローのリフル・デック・スイッチ. . . . . . 133
 リチャードソンのデック・スイッチ. . . . . . . . 133
 シャクソンのデック・スイッチ. . . . . 134
 タマリッツのデック・スイッチ. . . . . 134
 タナーのデック・スイッチ. . . . . . 134
 タッカーのデック・スイッチ. . . . . 134
 ヴィクターのデック・スイッチ. . . . . 135
 ウォーターズのデック・スイッチ. . . . . 135
 ワンダーのデック・スイッチ. . . . . 135
 ビルとベアのデータベース. . . . . . 135
 おわりに. . . . . . . . . . 135
デック・スイッチではありませんが…… . . . . . . 137
 カーニーのカード・イン・バルーン. . . . . . . . 137
 クレイトン・ロースンのメンタル・ブロードキャスト. . . . . 137
 ヒューガードの演出例. . . . . . . . . 138
 ヴァーノンの“Staring Him in the Face” . . . . . 138
 ルカのエアボーン. . . . . 139
ロタ・ボウル・スイッチ. . . . . . . . . 140
DVD について. . . . . . . . 141

 

【2022.0104追記】

日本語版、p. 134、「シャクソンのデック・スイッチ」の書誌情報が抜けておりました。お詫びして以下に記載します。申し訳ございません。
Alan Shaxon, 『My Kind of Magic』, p. 24, “Switching a Pack of Cards”

---------------

ちなみにガイ・ホリングワースの『DRD』は識者数名へ査読に出したとのこと。来年前半には出せそうですね。ほんとに出るのか、あの本が……。

 

それでは皆さま良いお年を。