1938年に出た奇術の百科事典的名著『Greater Magic』（J・N・ヒリアード）には、1980年前後に第26章までを日本語化した邦訳版が存在します。しかし実際にはそれ以降、もう1冊分の未訳部がありました（原書で170ページ分程度）。それを訳しちゃおうかな、でもいちどきに出すのはつらいので60ページ分ずつくらいかな、ということで今回その1冊目というわけです。なお、すでに日本語化されたことがある部分は7割以上がカード・トリックに関する箇所であり、必然、今回以降出す邦訳補遺集は基本的にカード以外の手品になります。カード・マニアの諸兄諸姉におかれましては興味湧かないやつですみません。なお、残りは以下のとおりです。第28章：マインド・リーディング、第29章：魔方陣、第30章：古い道具と新しい道具、第31章：ステージ・プレゼンテーション、第32章：ステージのトリックとイリュージョン
今回の補遺集Vol. 1では、角砂糖、マッチ、ロープといった古典感あふれる（身近な）素材から、アスベスト、濃硫酸、バンサイト（水と混ざるとアセチレンガスを生成する）といった昨今使うには若干ヤバめなものも含む道具も登場します（本書の中にも記載していますが、『本書記載の内容を実行したことで生じたいかなる損害についても、訳者は責任を負いかねます。』（書いてみたかった））。3種の色砂をたらいの水の中で混ぜ合わせ、そこから特定の色ごとに砂を、しかも乾いた状態で取り出すやつや、はたまた観客に腕を握っていると感じさせながら実際には放せる方法、ガラス板にガラス棒を貫通させる仕掛け、はては鍋にこびりついた卵の汚れを取る謎のキッチン豆知識まで、盛り沢山な内容です。別名ごった煮。
80年以上前のマジック界ではどのようなことが行われていたのか、どういう道具があったのかなど、欲張りさんの知的好奇心を満足すること請け合い（※個人の感想です）。本書の収録作品はだいたいが、いま演じると、「見たことがない」「なにそれ不思議」「逆に新しい」となることでしょう。超面白かっこいいぜ！B5ソフトカバー（マットPP）、68p。
12/7のマジックマーケット2024冬D-5ブース（小石川文庫）にて頒布開始予定。会場ではBase等よりもお安くします。お立ち寄りの際にはお手にとって見ていただけると嬉しいです。読み物としても楽しいですよ！
Greater Magic 邦訳補遺集 巻之壱 | 教授の物販
----------------
収録内容：
第27章 選りすぐりのトリック
即興トリック
４つの角砂糖
マッチを使ったトリック
1. 旅するマッチ
2. マッチを使った素敵なフラリッシュ
3. マッチを使った当て物
4. リンキング・マッチ
5. 空中でマッチに火をつける
6. 飛び移るマッチ
7. 跳ねるマッチ（あるいは爪楊枝）（Wm・H・マカフリー）
8. 消えるマッチ
9. 浮揚するマッチ
鉛筆から湧き出る水（デイヴィッド・E・スウィフト）
3枚のシガレット・ペーパー
靴にとまる蝶
トリッキーなシンブル
斬新なシンブルの消失
有用な新趣向三選
1. マッチ箱の利用
2. セロファンの破り方
3. 新しい仕掛け封筒
スレートを使ったトリック
1. 両面に番号を振りつつ、片方の面にメッセージを記入しておく方法
2. 空のフレームのアイディア
3. フラップを使わないスレート・ライティング（スチュアート・ジュダ）
転がるゴルフ・ボール
上昇し下降する筒 ― 真のヒンドゥーのトリック
新しいライスボウル（アル・ベイカーによる改良版）
新しいサイコロと帽子のトリック（ペトリー・ルイス）
ガラスを貫通するガラス（エドワード・マッセイ）
貫通可能なガラス（ルートヴィヒ・クルオ）
ヒンドゥー・スレッド・トリック
中国の祈りの壺（ドン・ホワイトの手順）
穴だらけの箒の柄
飛び移る指輪 I
飛び移る指輪 II
新しいバニシング・グラス（パーシー・アボット）
木製ブロックの当て物
キャンドルの当て物
コンパクトを使った当て物（ヘンリー・ゴーディアン）
ソルト・トリック（ヘンリー・ゴーディアン）
アフガニスタンの帯（ジェイムズ・ウォーベンスミスによる進展と改良）
アフガニスタンの帯の進化版（エリス・スタニオン）
破っても復活する奇跡の紙（エリス・スタニオン）
砂漠の砂
砂の準備（ユージーン・ローラントの方法）
チャールズ・バートラムの方法
ロウ引き紙を使う方法
獣医師用カプセルを使う方法
フー・マンチューの演出
ハーラン・ターベルの演出
ピフ・パフ・プフ！！ 魔法の安全ピン（ドン・ホワイトによる演じ方）
奇術に役立つ情報
マジシャンズ・ワックス
ゴム紐
肌色の絵具
斬新なプル
便利なプル
手を使って浮かせる
フラッシュ・ペーパー
スレッドまたは糸
スレッド用の曲がった筒
ビール
ロープ
卵の汚れ
油染み
絹の汚れ
プル
キャンドルのシェル
ベルベット
着色液
金のペイント
起毛製品
羽花
実用的フラッシュ・ポット（ロイ・チャップマン）
プロダクション用の膨らむ風船（キャリル・S・フレミング）
スピリット・グリップ（ユージーン・バーンスタイン）
訳者あとがき
