クランゾと言えば、私のような方には『Visual Voodoo』でおなじみ（カードがぴょこぴょこ逃げるアレ"The Card cannot be palmed"とか、ライターであぶると溶けるようにコインが消えるアレ"Melting Coin"とか）、もう少し年代下ると大阪のショップGINが日本に招いた際（招いたのは別の団体でしたっけ？）に話題になった"Stone Purse"などが有名でしょうか。いくつか最近の映像商品も買っておるのですが、個人的には上記DVDの頃の、いまより体重が20kgくらい重そうなときのほうのハンドリングが好きです（※個人の感想です）。
私も個人的にグリンプスは好きで、その昔ジェイソン・イングランドに「何か聞きたいことはあるか」と言われて、テーブルに座った状態でのピークについてとか聞いたこともあるんですよ。めんどくさかったのか、私の英語がアレだったのか、「何でも聞けとは言ったけど、よりにもよってグリンプス（なぜか都都逸風）……それはヒミツだ」的な感じで終わりましたが。私自身は以前ふじいあきらさんに教えていただいた方法をよく使うのですが（その超劣化バージョンであることは告白しておきます）、本書には似たやつも収録されておりました。また、ドラウン・グリンプスは『Dear Mr. Fantasy』でバノンが使っていたやつなのですが（日本語版同書p. 44の"Line Of Sight (Control)"）でもちゃんとリファレンスしている）、私、できないんですよね、プレッシャー・ファンが……。めっちゃ不思議なのは間違いないのに。練習再開しちゃうか……。なお本書でも解説されているライアン・シュルツのピヴォタル・ピーク、これはとても好きです。私は最初シュルツのDVDで見たと思うのですが本当に不思議でした。いったいいつどこでピークしているのだ……、という。以前は「できない……技を超えた純粋な力、それがパワー、的なものが足りないのか……？」と涙を呑んでおりましたが、マッスルではなくちょっとコツがわかってきた気がします。気のせいである可能性も高い。
まあぐたぐだ言っても始まらないので、とりあえず絶版になる前に買っておくんだ。話はそれからだ。手品本は読まずとも買って置いておくだけで、手品が上手く・深くなる未知の手品波動が出るという研究結果もございます（※私調べ）。相変わらず、この厚さにこの装丁この内容であの値段という、明らかに経済観念に乏しいというか、Tくんよりさらに"さんすうが弱そう"な岡田さんにつけ込むしかない。絶版といえば2020年に出て話題になったMajilさんの新訳『The Expert at the Card Table』、あれもう在庫払底とか聞いたけど、しかも追加で刷ったりスタンダード・エディションも別に出さなくていっかなーとか仰っているとか聞きましたがマジですか？手品本はよく絶版になりますが、マスの東京堂くらいなら2・3年は持つでしょうけど、個人出版の払底・絶版まではまじで早いですね。みんな気をつけて。今回のふろりん本と同じ訳者・出版者である岡田氏から出ていた名著こと"りおちゃん本"も確か払底してましたからね。「おい岡田、ちょっとそこでジャンプしてみろよ」とかやったらポケットから『Thinking the Impossible』が落ちたりしないかな。スタンダード・エディションとか早くしろよ感。あれもたまに読み返すといい手品がぎっしりでありますね。
記述が実演を超えられたとは全く思っておりませんが、本当に名著です。メモライズド・デックを主体としたトリック集で、本書を超えるものは今後もまず出ないでしょう。大げさですが、割と『Mnemonica』以降最高の、あるエリアにおける『時代』の目撃者的な思いです。SU☆GO☆SU☆GI. 訳もなんといいますか15周目以降は数えておりませんが少なくとも20周はしました。ていうか30周くらいはいっている気がしなくもないです。いつも真面目にやっているつもりですが、今回はかなりの本気です。ピットも原書もどちらもリスペクトしておりますので、装丁は極力踏襲するようにしました。ハードカバークロス装（布はちょっと汚れが落ちづらいので意図的にやめた）、メタリックデボス加工、本文フルカラー336ページ。印刷費だけで『Card College Light』トリロジー全部の製作費を軽く超えたのは内緒です（震えながら）。
まあ色々とお伝えしたいのですけどなかなか言葉にするのももどかしく。ピットの演技を生で見ていただいたらきっと、「これがメモライズド・スタックだからかなんなのかとかはもうよく分からんけど、超不思議で楽しい」と思われるでしょう。そしてそれらは幸か不幸か映像媒体の資料としてははほぼ出ていないわけです。ではあるものの本人の筆による大変素敵な本があります。そして、本書の訳者たる私は著者の大ファン。愛とリスペクトと妄執的な無駄訳注溢れる本書をDon’t miss it！です。家にこもる時間は、メモライズ系の定着を図るのにも良さそうですし。いや、いいに決まっています。
トーン・アンド・レストアード・カードという、要は4片に破いたカードを1片ずつくっつけていって復元するトリックがありますが、その彼のバージョンがかなり有名です。亜種もかなり出ました。それがきちんとできるようになりたくて、2010年頃、こざわまさゆきさん主催の洋書購読会の中で、本書のエピローグ、"The Reformation"を訳の対象に選んだのを思い出します。訳自体は、いま見直してもそこまで間違いはなかったのですが、まあとにかく練習が足りていなかったので、当日の実演ではもはや手品になっておりませんでした、という苦い思い出。その場にいた齋藤修三郎さんに「そこはこういう動きですよ」と教えていただいたという有様で（なおそのとき彼が訳していたのが『Card College Light』のトリックだったはず）。
